ភាគមុនក្នុងរឿង The Magicians
អញ្ចឹងសៀវភៅនេះប្រើដើម្បី នាំខ្ញុំទៅពិភពផ្សេង...
...តាមរយៈមន្តអាគម
ហៅថា "សៀវភៅពិភពលោក"
អូខេ មន្តអាគមនៅក្នុងនេះ វានឹងប្រាប់ខ្ញុំថាត្រូវទៅណា...
...ហើយខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះមានបំណងល្អ អូខេ? ឲ្យខ្ញុំជួយទៅ
វា...ធម្មតាទេ មែនទេ?
-យើងអត់ទេ... -ខ្ញុំបានជួយជិវិតលោក
ធម្មតាបានហើយ
សត្វបង្គួយចេះនិយាយពីឆ្នេរខ្សាច់
នេះជាប្រអប់សិទ្ធកំណើតខ្ញុំ ហើយមកបន្លាច?
វាជាសត្វចេះនិយាយ
ពួកគេរន្ធត់យូរហើយ
ទាំងអស់នេះសរីរាង្គមែនទេ?
ពួកគេកំពុងធ្វើប្លុក
ព្យាយាមដាក់រូបរាងកាយចូលគ្នា
ជារបស់លោក?
Eliot នៅរស់
គាត់នៅរស់
លោកជាក្រុមបិសាចហើយ?
ខ្ញុំជាក្រុម Eliot
Penny ស្លាប់ ឬនៅរស់នៅច្រលំនៅឡើយ
នាងគឺ Kady
កើតរឿងអីហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនមែនជា Penny នាងទេ
Marina?
ខ្ញុំរកនាងយូរហើយ
-Penny ត្រូវទេ? -ខ្ញុំ​ស្គាល់​លោកដែរ?
ដល់ពេលលោកក្រោកឡើងហើយ
ស្អីហ្នឹង?
លោកច្បាស់ជាមិនចាំអីទេ
អ្វីកើតឡើងបន្ទាប់គឺលក់ត្រូវគេលក់
៥០០ដុល្លា ហោយ Alpha Black Lotus mint condish
វាជាការប្រមូលផ្តុំវេទមន្តមែនទេ?
ចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាកាតវេទមន្ត ពិតជាមានវេទមន្តមែន?
ទេ វាថ្លៃពេក
អត់ទោស
អូខេ នាងស្គាល់គេទេ
មិនមែនផ្ទាល់ទេ
គាត់ដូចជាវីរៈបុរសហើយ
គាត់ជា horomancer
លោកដឹងថាទំហំវេទមន្តមាន ៤ភាគ មែនទេ?
មែនហើយ រឿងនេះល្អណាស់ ម៉េចបានខ្ញុំនៅក្នុងទ្រុង?
ហេ Stoppard
ចង់បានអ្វីហាស់?
ចង់បានមន្តអាគម? Deweys?
បាត់បង់ព្រហ្មចារីហើយ?
មិនមែនជាជំនាញខ្ញុំទេ
បើជាគាត់ លោកអាចយកគាត់បាន
វា...ទេ!
ខ្ញុំមិនចង់រួមភេទ...
...ឬធ្វើបាបនាងទេ
មិនចង់បានបែបនោះទេ
គ្រាន់តែចង់ឲ្យអ្នកទាំងពីរ ត្រលប់ទៅពេលវេលាដើម
ដែលមកវិញ
ស្តាប់ណា គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេ
មនុស្សក្នុងទ្រុងមិនដែលមានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេ
អ្នកទាំងពីរកំពុងបង្កើតភាពមិនស៊ីសងគ្នា
វាជារណាំង
ល្បិច
មនុស្សភាគច្រើនមិនដឹង តែខ្ញុំដឹង...
លោកធ្វើអីហ្នឹង?
អ្នកទាំងពីរបំផ្លាញរាល់មន្តអាគម
ឥលូវគិតបែបនេះ កែរតម្រូវរបាំងយើងទៅ
វាជាភាគល្អិត វាពិបាកប៉ុណ្ណាទៅ?
ធ្លាប់ហើយ វាពិបាក
មិនដំណើរការ
ដូច្នេះ...
ឈប់សិន
ឈប់សិន ឈប់សិន ទេ ទេ ទេ
ស្វាគមន៍មកដល់ផ្ទះវិញ
ចង្រៃយ៎មែន
ចម្លែក
មុនហ្នឹងវាដំណើរការអីតើ
ព្រោះពេលនោះមានមន្តអាគមន
គ្មាននៅពេល ២៣ ទេ
ចង់លែងខ្ញុំអត់?
ហេតុអ្វី?
នាងគឺជាមនុស្សវិកលចរិក
ទីមួយ ឈ្លើយ
ទីពីរ ខ្ញុំដឹងពីវិធីប្រើវា ហើយលោកមិនចេះ
នាងក៍កុហកដែរ អញ្ចឹង...
អូខេ លោកនឹងបញ្ចូលខ្លួនឯង ទៅចន្លោះលំហ
តែម៉េចក៍ដោយ
កុំបំផ្លាញវា
ស្ងប់អារម្មណ៍ទៅ
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
អូខេ?
នាងថានាងចេះប្រើវា
លោកគួររៀនទុកចិត្តសភាវគតិមនុស្ស
សម្រាកទៅ មានទឹកល្មមសម្រាប់ Dewey លោតច្រើនដងទៀត
កុំចេះតែប្រើ ចាំចេះប្រើសិន អូខេ?
បាន បាន
ភាពរស់រវើកខ្ញុំចុចបានពេលនេះ ដូចនៅ​ ១៩៨៤
ប្រយ័ត្ន: គ្មានវេទមន្ត
យ៉ាប់ហើយ
គឺជាឡរំលាយលោហៈ
រឿង The Maficians
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Q
បើយើងជួយប្រមូលថ្មសរីរាង្គគាត់
យើងអាចនាំគាត់ចេញពី Eliot ហើយ
ផែនការដ៍ល្អ
លុះត្រាតែជួយគាត់សាងសង់...
...រាងកាយ Titan ដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន
គាត់ជាឃាតករបាត់ហើយ
វាមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ
និយាយមើលតែអាចប្រថុយជិវិតមនុស្សបាន
យើងធ្លាប់យកឈ្នះព្រះពីមុនហើយ
ហើយចុងក្រោយចាញ់រហូត
គឺជា Eliot
ពេលនេះយើងមិនអាចកែប្រែស្អីបានទេ
តែខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើរឿងនេះបាន
អូខេ ពេលនេះយើងជួយបិសាច
តែពេលតែមួយនេះ
យើងក៍ត្រូវដឹងថាធ្វើអ្វីបន្ទាប់ដែរ
អរគុណ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ គ្រាន់តែបារម្ភ
ខ្ញុំជួយមិនបានទេ បើ...
នាងជួយមករហូតហើយ
ខ្ញុំគឺជាព្រះ ហើយពេលនេះខ្ញុំ...
...ជាមិត្តពីក្មេងដែលរងគ្រាប់ឲ្យលោក
នាងអាចជា X-Men ដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់
ដូចជា Emma Frost ម្នាក់សុទ្ធតែពេជ្យពេញខ្លួន
-Mutant? -Mutant
ដូចជា Indestructress
នៅទំព័រដែលឲ្យទៅបិសាច មានចាំថាមានអីខ្លះទេ?
គ្មានពេលបកស្រាយវាទេ
ក្នុងហ្នឹងមានសញ្ញាពិបាកយល់ច្រើន
អូខេ ចុះមានចាំថាសញ្ញានោះទេ?
ខ្ញុំគិតថា...
យើងមានថ្មពីរ
គ្របដណ្តប់ដោយសញ្ញា
ហើយមិនមែនមកពីព្រះ Egyptian ទេ​ អញ្ចឹង...
ចុះនរណាអ្នកសរសេរ?
ហើយហេតុអ្វី
មានច្រើនណាស់
-ច្រើន -តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
ដូចជាផ្លែអីពណ៌លឿង
មានផ្លែឈើព្រះពណ៌លឿងទៀត?
មិនដឹងទេ
ខ្ញុំគ្មានចាំអី ក្រៅពីថ្នាក់នៅ Brakebills ទេ
"ផ្នូរថ្មីបានរកឃើញថា មានការផ្លាស់ប្តូរច្រើន... "
"...អ្វីដែលបុរាណវិទូបានគិតថា ពួកគេដឹងអំពីអេស៊ីបបុរាណ"
ប្រហែលជា Brakebills មិនដឹងទេ?
កម្មវិធីនៅឯណា?
៤៧៦៣
ម៉េចបាន Modesto Alice?
កំពុងព្យាយាមគិត
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចូលចិត្តទន្សាយរបស់នាង
ជារបស់ម្តាយខ្ញុំ
នាងពិតជាមានចំនូលចិត្តលើសត្វមែន
គ្មានថ្នាំញៀន គ្មានស្រា គ្មានស្អីឆ្កួតៗ
បើចង់ជក់បារី ជក់ខាងក្រៅ
ហើយថ្លៃជួលដល់ថ្ងៃទី៥
ខ្ញុំ​យល់
អូខេ ចាំខ្ញុំបង្ហាញបន្ទប់នាង
សុំសួរមួយទៀត
Modesto មានអ្វីត្រូវធ្វើដែរ?
ដូចឆ្កួតអញ្ចឹង
អញ្ចឹងម៉េចបានវានៅទីនេះ បើវាដើមកំណើតមកពី Loria?
យើងមិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែតាំងពីវេទមន្តមកវិញ
ផ្កា Atros ឃើញរីកពេញ Fillory
ដោយសារលំអវាទើបសត្វចេះនិយាយ និយាយមិនបាន
មកពីប្រតិកម្មទើបបានសត្វសិទ្ធិពីកំណើត របស់ខ្ញុំមិនចេះនិយាយ?
ឈប់សិន ទន្សាយមិនចេះនិយាយទេ
អញ្ចឹងមានន័យថាយើងកាត់ផ្តាច់ ចេញពីគ្រប់គ្នានៅផែនដីហើយ
ធ្វើម៉េចរំលឹកគេឲ្យស្រោច Rosemary របស់ខ្ញុំបាន?
ឬ សួរទៅចលនាមិនទៅមុខ ២៣ ត្រលប់មកវិញមក?
មែនហ្នឹង!
វាជាពត៌មានដ៍ល្អ
យើងរកឃើញដំណោះស្រាយ
វាជាទឹកចេញពីឆៃថាវក្រហម...
... ដែលដុះនៅលើកោះតូចមួយ Fingerling Codswall
ស្គាល់ថាល្អជា alpacas ដែល ស្លូតបូតបំផុត
Alpacas គឺជាសត្វដែលស័កសិទ្ធបំផុត
អស្ចារ្យ
រៀបកប៉ាល់ទៅ Cockswallow ទៅ
-Codswall -Codswall
ទឹកឆៃថាវក្រហម បរិច្ចាក រួចរាល់
វាជាបញ្ហាតូច តូចណាស់ គ្មានន័យសោះ
តូច ល្អិត ល្អិតឆ្មេរ
នារី Pike ដែលគ្រប់គ្រង Codswall ត្រូវស្គាល់ថា...
...ពិបាកណាស់
ចង់ថានាងអាក្រក់មែន?
រឿងដែលល្អនោះគឺខ្ញុំមិនដូចគេនោះទេ
ឈប់​សើច
Modesto
ប៉ុណ្ណឹង?
លោកមានអ្វីនែនាំគួរធ្វើនៅ Modesto នេះទេ?
កុំស្លាប់ដោយសារធុញទ្រាន់
លោកសាក់ស្អាតណាស់
ពិបាកពេលខ្វះខាតមែនទេ?
មែន ប្រហែលសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់ពីបុរាណ
កន្លាតចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំចង់
តែមានរហូត
-នេះនែក -ខ្ញុំអត់មានបានធ្វើអ្វីទេ!
គ្រាន់តែស្នាមសាក់ទេ អត់មានន័យអីទេ
ដើរទៅមុខទេ ពួកគេមិននៅទីនេះទេ
បាទ ខ្ញុំបារម្ភខ្លាំងថា មិត្តស្រីខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី...
...បើសិនខ្ញុំទៅវិញមិនទាន់ថ្ងៃខួបកំណើតនាង
នាងមានមិត្តស្រី?
ក្នុងនាមជាមនុស្សនាងគិតពីរឿងហ្នឹងដែរ?
ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំមិនខកខានពេលបែបនោះទេ
យើងត្រលប់ទៅពេល ២៣ វិញ ខ្ញុំនឹងចាត់ការវា
ចង់ប្រាប់ខ្ញុំថានាងរកឃើញគេមួយទៀត នៅពេល ៤០?
ចាស ហើយពេលនេះខ្ញុំដឹងថា នាងមិនទ្រាំទេ
វាកាន់តែល្អឡើងនៅពេលនេះ
នោះគឺ sociopathic
ហេ យើងជាជនភៀសខ្លួនណា
យើងសមនឹងទទួលបានគុណសម្បត្តិ ដែលមកតាមវិធីនេះ
ដូចផ្ទះល្វែងដែលថ្លៃនៅជាន់លើ?
ខ្ញុំមិនដែលឃើញជនភៀសខ្លួនរស់នៅបែបនោះទេ
លោកចង់បានអី? លោកយកទៅ
វាមានបញ្ហាជាងវាសមនឹងតម្លៃ
ហេ មនុស្សឆ្កួត
ចុះបើយើងសុំឲ្យ Stoppard ជួយ?
ដូចជា Stoppard ក្នុងពេលនេះ?
ប្រហែលជាត្រូវដុតនៅលើបង្គោល
អូខេ តែបើគាត់មិនធ្វើ គាត់មិនឈ្លោះប្រកែកនឹងយើងទេ
យើងយករបស់នេះឲ្យគាត់
ក្រែងគាត់អាចធ្វើបាន
គំនិតដូចមានបញ្ហាច្រើន
អូខេ​ ចុះមានគំនិតផ្សេងទេ?
ទេ?
អញ្ចឹងតោះទៅ
បងប្អូន​ប្រុសស្រី
នៅពេលដែលអ្វីៗបាត់បង់ ពួកគេចង់រកឃើញ
ចិញ្ចៀនភ្ជាប់ពាក្យរបស់កញ្ញា Ross
កូនឆ្កែរបស់ Joey Mireles...
យើងនឹងរកលុយដើម្បីព្យាបាលជំងឺមហារីកឈាម របស់ Kiersten Bron
តែទេ?
មិន​អី​ទេ​ អរគុណ​ហើយ
នាងស្គាល់ Reverend Tad Garyson ទេ?
ចាស គេជារដ្ឋមន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ
ពេលខ្លះដូចសម្តែង តែគាត់ជាមនុស្សល្អ
ហេតុអ្វី? នាងជាអ្នកកាន់សាសនា?
មិន​ប្រាកដ​ទេ
-នាង? -អត់ទេ
ម៉ាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំជាប់ការសាកល្បងពេលគាត់ជាប់
ហើយក្រុមជំនុំមកទីនោះដើម្បីខ្ញុំ អញ្ចឹង...
...ខ្ញុំនៅតែទៅ
សៀវភៅពិភពលោក
ការបរិច្ចាគអព្ភូតហេតុគ្របដណ្តប់ជំងឺឆ្លង ជំងឺមហារីកឈាមក្នុងស្រុករបស់ក្មេងស្រី
ស្តាប់ណា ខ្ញុំមិនជំនាញខាងលាក់រឿងទេ...
...អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ប្រាប់ថា ខ្ញុំឃើញនាង
ខ្ញុំឃើញនាងរកប្រអប់ចាក់សោរ
នាងតាមដានខ្ញុំ?
ម៉េចដឹងថាត្រូវជីកកន្លែងណា?
មិនដឹងថានាងនិយាយពីអីទេ
ម៉េចនាងធ្វើបែបនេះកើត?
ដូចពេលនាងរកប្រអប់អញ្ចឹង
ខ្ញុំជាគ្រូវេទមន្ត
ដូចនាងអញ្ចឹង
នាងមិនដឹងទេ មែនទេ?
វាជាការពិត នាងធ្វើវាបាន
នាងអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ
រឿងនេះវាមិនចម្លែកទេ
រឿងហ្នឹងទើបកើតឡើងបាន២សប្តាហ៍ទេ
ខ្ញុំ...ខ្ញុំបាត់សោរ ហើយ
ហើយភ្លាមនោះវា...
...មានអារម្មណ៍​នៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ
នាងគឺជា Quaeromancer
កម្រណាស់ ខ្ញុំមិនដែលជួបទេ
ខ្ញុំទៅសាលារៀនសុទ្ធតែមនុស្សដូចយើង
និយាយលេងសើចមែន?
ទេ
ពួកគេអាចធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
មនុស្សភាគច្រើនមិនដឹងទេ ទាល់គេអាយុ ២០ឆ្នាំ
តែគ្រប់គ្នាវាអាចចំណាយពេលយូរ
មានបានប្រាប់នរណាទេ?
គេច្បាស់ជាគិតថាខ្ញុំឆ្កួត
និយាយត្រង់?
វាជារឿងល្អបំផុតដែលកើតឡើងលើខ្ញុំ
យល់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?
គឺ...
...មែន និងទេ
Sheila ខ្ញុំគិតថានេះជាមូលហេតុខ្ញុំនៅទីនេះ
បណ្ណារក្ស
បណ្ណារក្ស?
កុំឲ្យគេដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ
អរគុណ តែខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ
Sheila Cozener?
ខ្ញុំ Paul នេះគឺ Laurel
ហើយយើងចង់និយាយពីឱកាសមួយជាមួយនាង
អ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងសមត្ថភាពថ្មី ដែលទើបរកឃើញនាង
Sheila ខ្ញុំប្រាប់ណា កុំជឿបណ្ណារក្សអី
អូខេ? ខ្ញុំដឹងគេប្រាប់នាងថា គេឲ្យវេទមន្តច្រើនមកនាង...
...តែបើនាងហត្ថលេខា ពួកគេមិនឲ្យទេ
អូខេ? កាតនោះគឺជាអ្វីដែលយាមនាង
Alice ខ្ញុំដឹងហើយ
មិនដឹងថានាងទៅជួបរឿងអីមកទេ
តែខ្ញុំពិតជាមិនដឹងរឿងអី ពាក់ព័ន្ធនឹងការហត្ថលេខាអីសោះ
នាងថានាងមក Modesto ដោយសារខ្ញុំ មែនទេ?
ចុះបើនាងបង្រៀនខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងទៅ?
ទេ ដឹងកាន់តែច្រើនមិនល្អនោះទេ
ម៉េចបានអត់?
ព្រោះវាមានថាមពល ហើយវាអាក្រក់ណាស់
មិនអីទេ
ខ្ញុំជាស្ត្រីម្នាក់ នាងគឺជាស្ត្រីម្នាក់
យើងធ្វើការជ្រើសរើស
មានអ្វីខ្ញុំមិនដឹងទេ?
អូខេ ស្តាប់ណា
កាលអាយុប្រហែលនាង ខ្ញុំធ្វើរឿងឆ្កួតច្រើនណាស់
ខ្ញុំក៍អញ្ចឹងដែរ
ហើយវេទមន្តធ្វើឲ្យវាកាន់តែធំទៅ និងអាក្រក់ទៅ
ហើយបើនាងសោកស្តាយ
បើនាងគិតពីមនុស្សដែលនាងធ្វើឲ្យឈឺចាប់...
...ហើយគ្រប់ពេលដែលនាងខ្ជះខ្ជាយរាល់ថ្ងៃ
ខ្ញុំដឹងថានាងមានអារម្មណ៍បែបណា
ខ្ញុំលឺ
ខ្ញុំដឹង
តែវាជាអ្វីដែលយើងធ្វើមែនទេ?
ហើយសម្រាប់ខ្ញុំវា...
វាដូចជាពេលដំបូងដែលខ្ញុំអាច បង្វិលរឿងនេះអញ្ចឹង
ប្រហែល…
ប្រហែលធ្វើអ្វីមួយដែលល្អ
តែខ្ញុំត្រូវការនាង...
...ជួយខ្ញុំធ្វើរឿងនោះ
សូមអង្វរ
បាន
ខ្ញុំត្រូវទៅជក់វានៅខាងក្រៅ
បើជាផ្ទះនាង ចាំបាច់ជក់នៅខាងក្រៅធ្វើអី?
មិនដឹងទេ ប្រហែលច្បាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
មានអារម្មណ៍ថាខុសបើមិនធ្វើតាមនោះ ព្រោះគាត់ស្លាប់បាត់ហើយ
ឆាប់​ឡើង
យល់ព្រម
តោះចាប់ផ្តើមជាមួយ Popper One
យល់ព្រម
និយាយធម្មតាទៅ ខ្ញុំត្រូវការឆៃថាវក្រហមរបស់នាង
ក្នុងតម្លៃដ៍សមរម្យ
ខ្ញុំសង្ស័យថាកោះ Clitswell...
-Codswall -Codswall
-យ៉ាងណា ខ្ញុំ... -ទ្រង់ដឹងថា Codswall នៅឯណាទេ?
ពិតប្រាកដ​ណាស់!
វាធំជាងគេ...
...តូចជាងកោះ Fingering
Fingerling
ពិតមែន Fingerling!
អរគុណព្រះមេម្ចាស់
សម្រាប់?
បញ្ជាក់ពីការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ ដែលទ្រង់មិនដែលមានការពិចារណាសម្រាប់យើង
ធ្វើឲ្យខ្ញុំម្ចាស់សម្រេចចិត្តលក់ឆៃថាវក្រហម ទៅ Loria ភាគខាងលិចងាយស្រួលជាង
Loria ភាគខាងលិចនៅឯណាទៅ?
ភាគខាងលិចនៃ Loria ព្រះមហាក្សត្រ
តាំងពីពេលណា?
ពេលទ្រង់នៅ Janet ស្តេច Idri និង ម្ចាស់ប្អូនទ្រង់ Ru
មានសង្គ្រាមឈ្លោះគ្នាបន្តិច
ដូចជាសង្រ្គាមស៊ីវិល?
ក្នុងនាងជាព្រះ ខ្ញុំម្ចាស់សួរខ្លួនឯងថា "Margo ឬ Eliot ធ្វើអ្វីដែរ?"
គាំទ្រសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង Idri
ជាអកុសលគាត់បានបាត់បង់
ហើយឥឡូវនេះព្រះមហាក្សត្រិយានី Ru គ្រប់គ្រងលើភាគខាងលិច Loria
ទ្រង់ខឹងព្រោះយើងជួយ Idri
ទ្រង់ចង់បានឆៃថាវក្រហមស្រស់របស់ នាងរី Pike ទាំងអស់
វាដូចឆ្កួតអញ្ចឹង
មែនហើយ! គេគ្មានសត្វចេះនិយាយ នៅភាគខាងលិច Loria ទេ
បញ្ហាមួយនៅពេលនេះ
Cumdumpsterton twat...
Codswall
អូ​ ខ្ញុំចង់និយាយបែបនេះ
ខ្ញុំបោះគ្រាប់បែកទៅលើនាង
...ហើយយកឆៃថាវក្រហមនោះមក
យើងនឹងចាត់ការនាង
យើងអាចក្លាយជាអ្នកបង្កើតភ្លើងមែនទេ?
យល់ព្រម
Eliot ធ្វើអ្វីទៅ?
Eliot មិននៅទីនេះទេ
មានតែខ្ញុំ
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់សួរថា
យើងពិតជាអាចប្រថុយធ្វើសង្គ្រាម នៅភាគខាងាលិច​ Loria មែនឬ?
អ្នកនាំភ្លើងគឺ​ Eliot Josh
នាងជាប់ឆ្នោតព្រោះប៉ិនប្រសព្វ
ខ្ញុំជាប់ឆ្នោតព្រោះលឺពួកស្រវឹងស្រា និយាយរឿងអស់នោះ
ហ្នឹងជាភាពប៉ិនប្រសព្វហើយ
វាជាគ្រោះចៃដន្យ
មិនមែនចេះតែខ្វល់ដោយចេតនា ដាក់នរណានោះទេ
នាងសំណាងមែន ខ្ញុំធ្វើបានតែប៉ុណ្ណឹងទេ!
ល្អ
Hoberman
ហេ ខ្ញុំកំពុងរក Stoppard
Daniel
មកនេះមកមុនពេលគេឃើញ
អស្ចារ្យណាស់
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីបែបនេះទេ តាំងពីមុនច្បាប់ហាមយកចូលមក
ខ្ញុំមានវាមួយ!
ហើយវាបាត់ដូចរបស់ខ្ញុំអញ្ចឹង
ខុសគ្នាយ៉ាងម៉េចទៅ?
យ៉ាងណាមួយនេះ វាគ្មានសៀវភៅនែនាំទេ
មានគំនិតអីដែលទេ?
វាពិបាកពន្យល់ តែខ្ញុំគិតថា...
Daniel អ្វីមួយដូចមិន...
ម៉ាក់? ម៉ាក់? កើតអីហ្នឹង?
មន្តអាគមខុសហើយ
ចាំបន្តិច ចាំខ្ញុំដោះស្រាយវា
លឿនឡើង ទាន់គេរវល់
រកបានច្បាប់ចម្លងហួសសេរីរបស់ Taussig និងសៀវភៅនែនាំ VCR
កន្លែងនេះមានសៀវភៅប្រើការបានជាច្រើន
យ៉ាងហោចណាស់នៅមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះណា
ខ្ញុំមិនចង់ជឿថា មានអ្នកសកម្មប្រយុទ្ធ Muggles...
...ផ្តួលខ្ញុំដូច Brakebills សោះ
អីគេហ្នឹង?
ជារបស់ Sonia
មានន័យថាម្តាយរបស់ Stoppard?
Sonia Kikuno មនុស្សឆ្លាត ដែលបង្កើត Horomancy
នេះជារបស់ងាយ...
...ដ៏មានតម្លៃមួយ ដែលលួចបានចៃដន្យ
មើលទៅ
ក្រែងនេះជារោងរបស់ Stoppard?
មែន កញ្ចក់នេះ អាចបើកបង្អួចពេលវេលា
អាចទាក់ទងអ្នកនៅក្រោយ ៥០ឆ្នាំ
ឆ្លាតមែនទែន វ៉ោវ
អាគមអស់នេះប្រើហិង្គុល
ក្រែងរបស់ហ្នឹងគេហាមយូរហើយ?
មែន វាបង្កការប៉ះពាល់ខួរក្បាល
ដែលកំពុលកើតលើ Sonia
គាត់បែបប្រើហិង្គុលច្រើនឆ្នាំហើយ
ចឹងគាត់មានជម្ងឹ Alzheimer's?
ស្រដៀង តែយ៉ាប់ជាង
ខួរក្បាលញែកមិនដាច់ពេលវេលា
មិនដឹងខ្លួននៅឯណា ពេលណា ហើយគ្រប់គ្រងមិនបាន
នៅល្អសុខៗ ហើយស្លាប់
តែដូចជាមានថ្នាំព្យាបាល
នាឡិកាចម្លែកដែលគាត់ពាក់
រហូតវារញេរញ៉ៃ
ព្រោះយើង
បែបរឿងមកពីចឹង
នៅបន្ទាត់ពេល ៤០
ទើប Stoppard ចាប់យើង
គេចង់ជួយម៉ាក់គេ
ឥឡូវអាណិតគេណាស់
អាណិតខ្លួនយើងវិញទេ
ទោះយើងទៅបន្ទាត់ពេល ៤០
Stoppard នឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីដេញយើងចេញ
លុះត្រាយើងសម្លាប់គេ
ព្រោះគេ...ចង់ជួយម៉ាក់គេ?
ម្តាយស្លាប់រាល់ថ្ងៃ វដ្តជីវិត
ទេ
យើងជួយគេ ជួយម៉ាក់គេ
ខ្លួនខ្ញុំស្រូបជាតិហិង្គុលឬ?
អូ មែន និងស្រូបដង្ហើម
ល្អ
ធ្វើឱ្យរួចហើយចេញពីទីនេះទៅ
Sonia?
លោកជានរណា?
មិត្ត Daniel ដែលធំដឹងក្តី
យើងចង់និយាយពីហិង្គុល ដែលនាងកំពុងប្រើ វា...
ធ្វើឱ្យខ្សោយខួរក្បាល ខ្ញុំដឹង
Daniel ប្រើការច្នៃខ្ញុំ ធ្វើម៉ាស៊ីនដែលពួកលោកប្រើ
យើងនិយាយគ្នាប៉ុន្មានខែមុន
បើពួកលោកជាមិត្ត បែបដឹងហើយ
គេប្រាប់ឱ្យនាងឈប់?
ចាស
គេនៅប្រាប់ ថាខ្ញុំរកឃើញវិធី...
...បង្កើតថាមពលថ្មីទៀត
ឥឡូវឈប់មិនបានទេ
ការងារខ្ញុំសំខាន់ណាស់
យល់
ចឹងនាងរើសការងារលើកូនខ្លួន?
ទេ ក្មេងល្ងង់
ខ្ញុំយកទាំងពីរ
ខ្ញុំបង្កើតឧបករណ៍ ប្រឆាំងជាតិហិង្គុល
ចងចិត្តខ្ញុំជាមួយការងារ និងកូន
ដរាបណាពីរនេះដំណើរការ ខ្ញុំមិនអីទេ
ពេលចាស់ទើបខ្ញុំស្លាប់ ឆ្លាតចឹង
ចង្រៃយ៎
មិនមែនកំហុសយើងទេ
គាត់ដឹងលទ្ធផលហើយ នៅខំធ្វើទៀត
បើទៅ ៤០ វិញ ម៉ាក់គេនឹងស្លាប់
មិនទៅទេ
ខ្ញុំមិនព្រមស្លាប់ ព្រោះស្រីចង្រៃជាម៉ែយ៉ាប់ទេ
គាត់ចង្រៃ តែឱ្យកូនឈឺចាប់?
យើងជាអ្នកមិនគួរនៅទីនេះ
តាមចិត្តលោកចុះ
ខ្ញុំត្រឡប់ទៅពេល ៤០ ជាមួយអនាគតប្រពន្ធខ្ញុំវិញ
កុំប៉ះខ្ញុំ
ចង្រៃយ៎
អូខេ
លឿន
ឃើញអីទេ?
គ្មានទេ
រកទៀតទៅ
Quentin!
លោកស្រវឹង?
ខ្លួននេះចូលចិត្តតេគីឡា
ពេលអរ ពេលសោកសៅ
ពេលធុញព្រោះត្រូវចាំយូរ ដែលជាពួកឯង
និយាយរឿងមួយ ពេលលើថ្នល់...
...ខ្ញុំស្ទើរត្រូវ...
គេហៅអីទៅ?
...ត្រូវឡានធាត់បុក
តែខ្ញុំគ្មានឈឺអីទេ ព្រោះមានតេគីឡាជាមិត្ត
មានដំណឹងល្អ
ការរុករករបស់យើង ដំណើរការល្អ
នៅមានក្រដាសដែលខ្ញុំឱ្យនោះទេ?
ខ្ញុំ...ច្រលំដៃហើយ
មានដឹងអីពីរឿង ផ្លែឈើលឿងរបស់ព្រះអេហ្ស៊ីបទេ?
ខ្ញុំមិនបាន​ការទេ មែនទេ?
យល់យ៉ាងម៉េច?
ឯងដូចជាតានតឹង ហើយអស់អំណត់
ម៉េចមិនសួរអ្នកខាងនោះទៅ?
ដៃស្ងួតប៉ុណ្ណឹងហើយ
នៅសរសេរបានស្អាតទៀត
គេថាម៉េច?
ទុកពេលឱ្យមិត្តម៉ាំមីផង Julia
ខួរគេត្រូវវះចេញ
ចឹងសម្តីគេវ៉ល់បន្តិចហើយ
ផ្លែឈើលឿង
ជាមើម Mandrake
អ្នកដែលយើងចង់រកគឺ Heka អាទិទេពវេទមន្ត និងឱសថ
គេដូចជាមានថ្មរបស់ឯង
ទៅសម្លាប់គេទៅ
គេស្លាប់ហើយ
កប់នៅក្នុងវិហារ...
...Esna?
បន្ទាប់មកត្រូវគេគាស់លួច
ឥឡូវនៅឯណា?
របស់ខ្ញុំនោះ?
គួរឱ្យខកបំណងមែន
គិតទៅ មុនខ្ញុំខឹង
រាងកាយនេះឃ្លាន Cinnamon Churro
លាហើយ
សម្រាកសិនទៅ
មិនអីទេ ខ្ញុំចង់បន្តទៀត
គួរឱ្យធុញមែនទេ? ពេលខ្ញុំជំនះចឹង
ខ្ញុំបារម្ភ
សម្រាប់នាង
នាងយល់ថាវេទមន្តអាចកែគ្រប់យ៉ាង
តែវាក៏អាចបំផ្លាញដែរ
ពេលខ្លះខ្ញុំយល់ថាជីវិតខ្ញុំយ៉ាប់...
...ព្រោះវា
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយចឹងពីស្រា
ថ្នាំ
និងលុយ
តែទាំងនោះមិនអាក្រក់ឬល្អទេ សំខាន់
ការប្រើរបស់យើង
កុំផឹកទឹកនោះ!
ទឹកមានជ្រាបសំណ
ត្រូវផឹកទឹកដបពីទូទឹកកក
ម៉េចមានជ្រាបសំណ?
បំពង់ទឹកទីក្រុងចាស់ហើយច្រេះ
ម៉េចគេមិនជួលជុល?
ចិត្តល្អពេកហើយ ដែលគិតចឹង
បរិសុទ្ធកម្មរបស់ Asekian
ខ្ញុំអាចបង្រៀនបាន
អាចធ្វើបានពេញទីក្រុងទេ?
មិនអាចទេ
ចុះមានអាគមស្តារបំពង់ទឹកចាស់ ក្នុង Modesto ទេ?
-មាន តែ... -ចឹងធ្វើទៅ
ធ្វើទៅ ព្រោះនាងមិនដឹង មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់
ក្មេងប៉ុន្មាននាក់...
ទេ ធំពេក ធ្វើមិនបានទេ
គ្មានវេទមន្តគ្រប់គ្រាន់
បណ្ណាល័យចែកចាយអស់?
ឈប់
នាងថាពួកគេគ្រប់គ្រង...
...កម្រិតវេទមន្តតាមបំពង់មែនទេ?
ចាស
ខ្ញុំអាចដឹង
មានគ្រប់កន្លែង
ទេៗ
មួយនេះខុសគេ
វាមានជ្រាប
មិនត្រឹមអាហារទេ Margo
នេះជាអាវុធសម្ងាត់
យើងអាចដឹង តាមរយៈអាហារដែលគេញ៉ាំ
គ្រប់យ៉ាងទំនងមែន
-អរគុណ ចុងភៅយើង... -មានទេពកោសល្យ
...ខុសគេ
ចាត់ទុកថាសរសើរចុះ
ដូចប្រាប់ហើយ តើគេស្រគត់ស្រគុំ ឬនិយាយច្រើន?
បែបគេស៊ិចស៊ី និងដាក់ខ្លួន...
...ដូច Mac n' Cheese បង្កង
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ពងទាប័រដាក់ពងត្រី
ក្លាហានមែន
មានអំនួតចំពោះការសរសើរ
បើជម្រុញខ្លាំង គេនឹងឯកោ ហើយយល់ខុស
Tick ធ្លាប់និយាយ រឿងសត្វអាល់ប៉ាការបស់ Codswall
គេអាចនឹងមានអំនួត
សួរទៅ
ឮថានៅ Codswall មានសត្វអាល់ប៉ាកាឆ្លាត?
ជាការយល់ខុស ដែលថាអាល់ប៉ាការឡិបរឡប់
តាមពិតពួកវាមិនឱ្យតម្លៃខ្លួន បន្ទាប់ពីកោររោមអស់
ស្រម៉ៃមើលកោរឱ្យននល ពីរបីដងក្នុងមួយឆ្នាំ
ហ្នឹងហើយ
គេខ្វល់រឿងប៉ាកាមែន
សម្តែងការយល់ចិត្តទៅ
ក្តីអាម៉ាសជារឿងធំ
ដូចមនុស្សដែរ អាល់ប៉ាកាត្រូវការក្តីស្រលាញ់
និងស្នេហា
ពិតណាស់
ទ្រង់ប្រហែលមិនដឹងទេ តែយើងបង្កើតកន្លែងគុណភាពសត្វ
ក្រុមប្រឹក្សាយើងជាអ្នកទីមួយ ដែលគាំទ្រសត្វចេះនិយាយ
ដូច្នេះទើបយប់នេះយើងមក
ព្រោះសត្វ
ដែលយើងខ្វល់ព្រះទ័យ
ខ្ញុំម្ចាស់ចូលចិត្តសោយតែ ជាមួយទឹកដោះអាល់ប៉ាកា
ទ្រង់សាកទេ?
កុំបដិសេធ Margo
ចេញពី Delilah សំណព្វរបស់ខ្ញុំម្ចាស់
ផឹកទៅ Margo
ផឹក
ល្អណាស់
ពូកែមែន
រសជាតិក្តីស្រលាញ់
មានបន្ទូលពិរោះមែន
ខ្ញុំម្ចាស់បែបឆាប់វាយតម្លៃទ្រង់ពេក
ដូចគ្នា
ដូច្នេះទើបយើងចង់ចាប់ផ្តើមជាថ្មី
ឆៃថាវក្រហម...
ស្តាយណាស់ ខ្ញុំម្ចាស់ព្រមលក់ ឱ្យខាង West Loria ហើយ
ក្នុងនាមជាមនុស្សស្រី មិនអាចកន្លាស់សម្តីទេ
ទ្រង់យល់មែនទេ?
យើងទៅមើលបង្អែមសិន
ខ្ញុំចង់ពន្លាត់ស្បែកស្រីនោះ
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងបន្ថយពាក្យឌឺដង
នាងធ្វើឱ្យគេព្រមនិយាយ តាមសម្រួលហើយ
បែបអាចអូសគេ ដោយប្រើអាល់ប៉ាកាទៀត
មែន! ត្រូវហើយ!
ព្រះអង្គ Margo មហា Hanson ប្រឹងឡើង
នាងបែបគិតថាមិនអាច
តែតាមពិត ខ្ញុំថានាងគ្មាន Eliot ក៏បាន!
នំស្រ្តប៊ឺរីឆ្អិនហើយ
ខ្ញុំទៅយកសិន នាងទៅយកឈ្នះទៀតចុះ!
Margo ធ្វើអីហ្នឹង?
ធ្វើជាខ្លួនខ្ញុំ
ប្រាប់នាងចុះថាយ៉ាងម៉េច
ឱ្យឆៃថាវក្រហមមកយើង
យើងនឹងមិនពន្លាត់ស្បែក ឬស៊ីសត្វអាល់ប៉ាកានាងទេ
យល់?
ឆាប់ត្រូវគ្នា
ស្អីហ្នឹង?
សួស្តី
មិននឹកស្មាន...
...លោកធ្វើបាបខ្លួន ដល់ថ្នាក់មកដល់នេះទេ
តែ...
...យកប្រយោជន៍តិចទៅ
ម៉ូតសក់ស្អាតមែន
សម្តីអ្នកស្លៀកពាក់ដូចមេធាវី
ចឹងលោកជាខ្លួនខ្ញុំដែលស្លាប់
ពិតមែន
ចឹងខ្ញុំស្លាប់ហើយ?
ទេៗ នេះជាចន្លោះលំហ
ឃើញលោកអូសខ្លួនមកដូចមនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំក៏ឆ្លៀតសម្រាកតិច
ចង់និយាយជាមួយលោកយូរហើយ
ចឹងបែបដឹងខ្ញុំយក...
យកកន្លែងខ្ញុំក្នុងបន្ទាត់ពេលខ្ញុំ?
មែន
មិននឹកស្មានជាមួយ Julia ទេ
ដូចគ្នានឹងរឿង Kady ដែរ
The Stoppard Cube
មានអារម្មណ៍ដូចជាខុស ដែលយកកន្លែងលោក
-តែដឹងហើយពេល... -ដូចជាខុស...
...ព្រោះរើសអីមួយ?
មែន ព្រោះខ្ញុំចឹង
និយាយត្រង់
លោកត្រូវទៅវិញ
ទៅ ២៣ ខ្ញុំកំពុងរកវិធី
ទេ បន្ទាត់ពេលខ្ញុំ
កន្លែងលោកគួរនៅ
ឈប់និយាយស្រពិចស្រពិល...
...ហើយប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
ស្មុគ្រស្មាញណាស់ តែសំខាន់
ដឹងហើយថាវត្តមានខ្ញុំ...
...ធ្វើឱ្យស្រ្តី Horomancer ឈឺធ្ងន់
ខ្ញុំដឹងលើសពីនោះ
ខ្ញុំដឹងលោកបាត់បង់គ្រប់គ្នា ក្នុងបន្ទាត់ពេល ២៣
មែន
តែពួកគេនៅរស់ ក្នុងបន្ទាត់ពេល ៤០
បើខ្ញុំជាលោក
ដែលជាខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងខំមិនឱ្យបាត់បង់ពួកគេទៀត
លោកអាចជាខ្ញុំ
តែលោកមិនដឹងរឿងខ្ញុំទេ
ពួកនោះមិនមែនគ្នាខ្ញុំទេ
មែន
តែខ្ញុំដឹងតិចតួចពីអនាគតលោក
ប្រយោជន៍បន្ថែម
លាក់ទៀតទៅចឹង
Sonia ជួយមិនបានទេ
ទោះទៅ ២៣ វិញ មួយខែក្រោយក៏គាត់ស្លាប់ដែរ
ជាដំណាក់កាលចុងក្រោយ
ខ្ញុំប្រុងនិយាយចឹង ដើម្បីកុំឱ្យខ្លួនឯងអាក្រក់
ធ្វើការប្រសើរជាងស្តាយក្រោយ ទៅវិញទៅ
សុំទោស ខ្ញុំនិយាយបានតែប៉ុណ្ណឹង?
សុំទោស?
មែន?
ខ្ញុំគ្រាន់តែពន្យល់ ដើម្បីឱ្យយល់ពីរឿងអស់នោះ
ចឹងខ្ញុំសុំទោស បើលោកមានអារម្មណ៍ខុស ចំពោះចិត្តទន់ខ្សោយ
តែអ្វីដែលសំខាន់ កុំគួរសមអី
តែ Kady ចង់បានលោក
ពួកគេសុទ្ធតែចង់បានលោកវិញ
លែងជាបន្ទាត់ពេលខ្ញុំហើយ
ជារបស់លោក
ចឹង
ត្រូវចាំ
បើពេលមកដល់
ខ្ញុំថា "ធ្វើទៅ"
ធ្វើតាមសម្តី អូខេ?
មិនអូខេទេ អត់យល់
ត្រឡប់ទៅ ៤០
ត្រូវបង្វិលបីក្រិកទៅស្តាំ
ប្រាប់ Kady ថាខ្ញុំស្រលាញ់គេ
និងសុំទោស
អរគុណព្រះ
ស្មានថាទៅចោលខ្ញុំបាត់ហើយ
លោកទៅណា?
គឺ...
ខ្ញុំមិនដឹងបកស្រាយយ៉ាងម៉េចទេ
តែឥឡូវដឹងគួរធ្វើអីហើយ
ខាងនោះ
អូ ព្រះអើយ
នាងនិយាយត្រូវ មានប្រេះមែន
ខ្ញុំបែបអាចធ្វើឱ្យប្រេះថែម ដើម្បីឱ្យថាមពលចេញ
នេះ
ពេលចាក់ទៅ វានឹងសម្អាតទឹក...
...សម្អាតច្រេះពីបំពង់
-ខ្ញុំធ្វើខុសឬ? -ចាស?
ទេ គ្រាន់តែ...
ខ្ញុំចាំមិនបាន កាលប្រើវេទមន្តបានតាមចិត្ត
ចឹងផឹកទៅ
អរគុណ
យើងនឹងរកថ្មនោះឃើញ...
ធ្វើអីហ្នឹង?
ឈប់ ព្រះអើយ
ថ្នាំនោះអាចឱ្យឯងស្លាប់
រករូបថ្មីទៀតទៅ ធុញណាស់
បើឯងសម្លាប់ Eliot
យើងនឹងឈប់ជួយឯង
Eliot Eliot Eliot
ម៉េចខ្វល់ពីគេម៉្លេះ?
ព្រោះខ្ញុំខ្វល់
ឯងសម្លាប់គេ យើងនឹងបញ្ឈប់
ខ្ញុំនិយាយពិតមែន
ខ្ញុំនឹងបោះបង់ឯង
ទោះត្រូវស្លាប់ ក៏សម្លាប់ឯងឱ្យបាន
គ្រាន់បើមែន
តែខ្ញុំខ្លាំង...
...ឯងខ្សោយ
បំបាក់ឆ្អឹងខ្ញុំទៅ
ច្របាច់កខ្ញុំទៅ
លែងខ្វល់ទៀតហើយ
Q
ឯងធ្វើបាបគេ
បើហ៊ានលេបថ្នាំមួយគ្រាប់ទៀត
ឯងទៅរកបំណែកខ្លួន ខ្លួនឯងទៅ
បាន
មើលថែឈុតសាច់នេះក៏បាន
មិនបាច់រអ៊ូច្រើនទេ
អេ ម៉េចផែនការទៅជាចឹង?
Margo មិនអីទេហ្អេ?
មនុស្សល្ងង់ មនុស្សចង្រៃ
សំអាងអីថាខ្ញុំមិនបាច់មាន Eliot បាន
ប្រាប់មក
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវធ្វើដោយគ្មានគេ?
អេ
សុំទោស
ខ្ញុំគួរតែយល់អារម្មណ៍នាង
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្ត Fettuccini និងស្អប់ស្រា Rose លោកស្មានថាស្គាល់ខ្ញុំ?
អត់ទេ Hoberman
ព្រោះបើមែន លោកគួរតែដឹង ខ្ញុំមិនត្រូវការដៃគូថ្មីក្នុងបទឧក្រិដ្ឋ
មិនមែនទេ...
-ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយត្តើ -អាចម៏គោ
ទោះខ្ញុំជាចចកញី តែខ្ញុំចេះគិត
លោក? លោកគ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញ...
...ចង់ចេះដឹងរឿងអ្នកដទៃ
ខ្ញុំស្មានថាខ្លួនជាមិត្ត ទាំងដែលចង់ធ្វើមិត្តប្រុសនាង
ខ្ញុំទៅធ្វើការលើសញ្ញាវិញ
-Josh ខ្ញុំគ្មាន... -គ្មានបំណងបញ្ឈឺខ្ញុំ?
នាងមាន
ជឿឬអត់ ខ្ញុំស្គាល់នាងច្បាស់ Margo
យូរមែន
ស្ទើរតែទៅចោលហើយ
ក្នុងបន្ទាត់ពេលលោក ខ្សត់វេទមន្ត
ចឹងខ្ញុំត្រូវការពេល
ឯណា Marina?
នៅជាមួយមិត្តស្រីគេ
អាប្អូន យើងដឹង ឯងព្យាយាមជួយម៉ាក់ឯង
លោកព្រមចាកចេញ?
មានភារកិច្ចធំនៅទីនេះ
សុំទោស ខ្ញុំមិនទៅណាទេ
-តើនោះ...? -មែន
ពីបន្ទាត់ពេលផ្សេង
កុំផ្លុំវា
បើលោកផ្លុំវា...
វានឹងសាយគ្រាប់ពូជ ចាក់ឬសក្នុងបន្ទាត់ពេលនេះ
ធ្វើឱ្យឯងមិនអាចសម្អាតបាន?
ខ្ញុំដឹង
ដូច្នេះទើបខ្ញុំផ្លុំវាជាង ១០ មួយម៉ោងមុន
សុំទោស
អេ!
នៅចាំអីទៀត?
ទឹកស្អាតទេ! ជួសជុលហើយ
ខ្ញុំនិយាយមែន
ឆាប់ឡើង កុំឱ្យខាត!
នាងអាចទៅលេងបានបើចង់
ចាំជួបគ្នានៅផ្ទះ
ពិតមែន?
ចាស ខ្ញុំដើរលេងបន្តិចសិន
ល្អ
ជួបគ្នាពេលក្រោយ
អរគុណដែលខលមក
ខ្ញុំដឹងនាងត្រូវការវា
ខ្ញុំជំពាក់លោកហើយ
សម្រាប់ទាំងអស់គ្នាប្រើទេ
Modesto Valley College Library
Sheila Cozener?
រវល់ច្រើនមែន